Blogia
ecdt

El SÉPTIMO ya tiene TÍTULO

El SÉPTIMO ya tiene TÍTULO

JK Rowling ha confirmado hoy desde su página web que el título del la séptima y última parte de la saga de Harry Potter sea: "Harry Potter and the Deathly Hallows". También ha sido confirmado por la editorial Blomsburry.

Posible traducción del título:  Éste título no tiene una fácil traducción al Español. La palabra "Hallow" podría referirse al Halloween, pues éste término proviene de la construcción "All-Hallows-Eve", que significa la Víspera de la Noche de Todos los Santos. En tal caso, una posible traducción del título sería "Harry Potter y el Halloween de la Muerte". Por otra parte, "Hallow" también se podría referir a algo santo o consagrado, así que podría ser algo como "Harry Potter y los Santificados de la Muerte", o "Harry Potter y los Consagrados de la Muerte". Habrá que esperar más indicaciones acerca de éste título, para poder traducirlo correctamente al Español.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres.

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres