Blogia
ecdt

El SÉPTIMO ya tiene TÍTULO

El SÉPTIMO ya tiene TÍTULO

JK Rowling ha confirmado hoy desde su página web que el título del la séptima y última parte de la saga de Harry Potter sea: "Harry Potter and the Deathly Hallows". También ha sido confirmado por la editorial Blomsburry.

Posible traducción del título:  Éste título no tiene una fácil traducción al Español. La palabra "Hallow" podría referirse al Halloween, pues éste término proviene de la construcción "All-Hallows-Eve", que significa la Víspera de la Noche de Todos los Santos. En tal caso, una posible traducción del título sería "Harry Potter y el Halloween de la Muerte". Por otra parte, "Hallow" también se podría referir a algo santo o consagrado, así que podría ser algo como "Harry Potter y los Santificados de la Muerte", o "Harry Potter y los Consagrados de la Muerte". Habrá que esperar más indicaciones acerca de éste título, para poder traducirlo correctamente al Español.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres